导读：谷歌一直都希望机器翻译出的话会听起来比较自然，符合各个地方人们的说话方式。因此，去年，谷歌不再专注于短语的机器翻译，而是创建了一个名为谷歌神经机器翻译(GNMT)的人工智能翻译系统。现在，该公司表示正在将GNMT可翻译的语言扩大到印度语、俄语和越南...
谷歌一直都希望机器翻译出的话会听起来比较自然，符合各个地方人们的说话方式。因此，去年，谷歌不再专注于短语的机器翻译，而是创建了一个名为“谷歌神经机器翻译”(GNMT)的人工智能翻译系统。现在，该公司表示正在将GNMT可翻译的语言扩大到印度语、俄语和越南语。
GNMT的翻译质量比基于短语的同类翻译产品要高，因为它考虑的是整个句子语境，而不是将句子分解后直译。它需要把每个词组与前后文联系起来。对于汉语普通话这样的语言来说，联系上下文很重要，因为在这些语言中，单词的含义是不同的，它们的含义取决于它们与哪个词组搭配。
去年，谷歌可以开始翻译汉语普通话，随后扩展到对英语、法语、德语、日语、韩语、葡萄牙语和土耳其语的翻译。据TechCrunch网站报道，全球约有三分之一的人口会说这几种语言，他们在所有谷歌翻译使用者中所占的比例超过了35%。最终，谷歌计划在app中使用神经机器翻译系统来翻译全球103种语言。
（英文来源/engadget编译/机器小易 校对/雨蛋）
